GIRI GIRI (tradução)

Vamos conhecer o brilhante amor
Faça com que as mentiras queimem e as torne em sonhos
Não é piada, eu quero dançar mais
Não consigo aguentar mais!
Seu amor, seu amor, seu amor, confesse-o de uma vez por todas

Vou ter cuidado com esse sorriso
Por que perturba meu coração fazendo com que eu deseje
Somos alunos de honra, mas que mentira!
Quero parar de ser impaciente

Algo me diz que vai tudo correr bem
Mas isso não é suficiente para eu conseguir beijar você
Quando te abracei, fui pego de surpresa
Fui levado ao limite por seus olhos
Solitários tá-tá-tá-tá-tá

Me mostre seus sonhos brilhantes
Espalhe eles e faça com que se tornem estrelas
Eu também quero saber sobre coisas que não são puras
Não consigo aguentar mais!
Seu amor, seu amor, seu amor, confesse-o de uma vez por todas

Com certeza você já se cansou de todo este drama
Tenho que escrever o final para nós dois
O destino está apenas testando nós dois
Então porque não fazemos o jogo dele?

Com essas palavras duras você só está tentando testar a minha determinação
Não me deixe sozinha, você disse com um sorriso melancólico
Isso não é justo

Estamos perto de nos apaixonarmos
Eu poderia acabar com todas as suas noites solitárias
Não é algo racional, é muito mais profundo
Estou ficando cada vez mais arrepiado!
Seu amor, seu amor, seu amor, vamos, revele-o logo

Por favor, não chore mais, não atinja meu coração de novo com essas lágrimas
Os seus olhos lacrimejantes
O jeito que suas lágrimas estão caindo
Vão acabar me levando à loucura

É uma derrota perfeita, admito que perdi
Agora já não consigo deixar você ir embora
Nem os seus dedos, nem o seu amor

Aproxime-se e confie em mim
Podemos fazer disto uma realidade juntos
A minha confissão será meu último juramento
Eu só quero abraçar você

Vamos conhecer o brilhante amor
Faça com que as mentiras queimem e as torne em sonhos
Não é piada, eu quero dançar mais
Não consigo aguentar mais!
Seu amor, seu amor, seu amor, confesse-o de uma vez por todas

GIRI GIRI (tradução)

Original

Masayuki Suzuki